انتشار ترجمه فارسی «کتاب دموکراسی » نوشته کاندولیزا رایس سقوط رژیم مُلایان، حتمی است

توضیحات

تاریخ ایجاد در دوشنبه, 04 مرداد 1400 11:55

ترجمه فارسی کتاب دموکراسی [مردم سالاری] نوشته خانم دکتر کاندولیزا رایس[Condoleezza Rice] وزیر سابق امور خارجه آمریکا به زودی با حمایت بنیاد ایران دوست در 486 صفحه، در اختیار هم میهنان داخل و خارج از کشور قرار می گیرد.

در پشت جلد کتاب دموکراسی [ِDemocracy] نوشته ای کوتاه از کوفی عنان [Kofi Atta Annan]، دبیرکل سابق سازمان ملل آمده است که نوشته: کاندولیزا رایس در این کتاب، برای سفر به دموکراسی های سراسر جهان، نقش یک راهنمای زیرک، ماهر و کاربلد را دارد که با دانش و نگاه دقیق و چشمان تیزبینش به ارزیابی و سنجش چالش های پیش روی رژیم های حاکم نشسته است. امروزه این کتاب، کمک مسلم برای دوباره مطرح کردن گفت و شنودها درباره دموکراسی است.

از چهره های ایرانی، دو جمله کوتاه و معروف از شهبانو فرح پهلوی " شرایط کنونی ایران ، تلخ و ناگواراست. فقر، دروغ، تحریم، بیداد و تبعیض، فساد افسار گسیخته و ستمگری نیز بر کشور حکم‌فرماست.مردم ایران پس از تحمل چهل و دو سال «دروغ و فریب»، ‌امروز علیه ظلم و ستم به پا خاسته‌اند و بسیاری فریاد «رضاشاه روحت شاد» می‌زنند.. عاقبت نور بر تاریکی پیروز است. اعتراضات مردم ایران نمایشی باشکوه از همبستگی ملی، و نمونه ای از دادخواهی تاریخی ایرانیان در آن سرزمین کهن است" بر پشت جلد کتاب نقش بسته است .

این کتاب توسط آقای عرفان قانعی فرد ، پژوهشگر تاریخ خاورمیانه به فارسی ترجمه شده است.این کتاب مهم و خواندنی با پیشگفتار خانم دکتر رایس، در 11 فصل در در تابستان امسال توسط انتشارات شرکت کتاب به زبان فارسی در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت . علاوه بر بررسی اهمیت دموکراسی، جامعه مدنی، تجربه رسیدن به دموکراسی در کشورهای آمریکا و اروپا و به روایتهای تاریخی زیبایی از فروپاشی خودکامگان ناباب در تاریخ معاصر جهان مانند کشورهای روسیه، اوکراین، کنیا، کلمبیا، بهار عربی، خاورمیانه، چین و ... اشاراتی رفته است.

درفصل هفتم این کتاب ، نویسنده سقوط قطعی رژیم ملایان را پیش بینی می کند.

پروژه انتشار این کتاب و نیز مستند "وحشت بزرگ" با حمایت و همکاری بنیاد ایران دوست [Irnadoust foundation] و شعار "برای ایجاد همبستگی بین ایرانیان" صورت می گیرد و برای علاقمندان داخل ایران و بخاطر حمایت ها از جنبش های سراسری مردم ایران، به صورت رایگان در شبکه های اجتماعی قرار خواهد گرفت